Maybe I'm wrong, but in ' Exchange options ' there is a box (mine is ticked, fine by me) for ' Send and receive to/from repeating partners '.
Also (I do this), if you delete received stamps from ' Items ', you can receive (and thus send) them several times.
Otherwise, the system would risk getting stuck (there are not many Europa - Cept stamps and not many participants either) ;-)